Polsko-ukraińskie Tango w elbląskim teatrze



W sobotę wieczorem (10 kwietnia) polsko-ukraińską wersją "Tanga" Sławomira Mrożka zainaugurowana zostanie w Teatrze im. Aleksandra Sewruka w Elblągu 9 Elbląska Wiosna Teatralna. Spektakl w wykonaniu aktorów elbląskiego teatru, z gościnnym udziałem aktorów Tarnopolskiego Akademickiego Teatru Dramatycznego im. Tarasa Szewczenki, rozpocznie się o godz. 19 na Dużej Scenie. 


Dwie babcie Eugenie, dwie Ale, po dwóch Arturów i Edków na jednej scenie - to przedstawienie "Tanga" będzie się znacznie różniło od tego w reżyserii Waldemara Wolańskiego, jakie prezentowane było na elbląskiej scenie przez kilka ostatnich lat. Reżyserem wersji polsko-ukraińskiej jest Mirosław Siedler. 
Podczas sobotniego przedstawienia elbląscy i tarnopolscy aktorzy będą grali na scenie, wymieniając się niczym w biegu sztafetowym. Czasem jednocześnie będziemy oglądali dwójkę aktorów kreujących tę samą postać. Elbląscy aktorzy będą grali po polsku, a tarnopolscy po ukraińsku, ale dla widza wszystko powinno być jasne i zrozumiałe.


"Tango" Wolańskiego i Siedlera jest próbą zastanowienia się nad kondycją współczesnego człowieka. Jest próbą przełożenia zawartych w utworze absurdów na absurdy otaczającej nas dzisiaj rzeczywistości. Jak w lustrzanym odbiciu oglądamy na scenie samych siebie, społeczeństwo pozbawione wartości, żyjące własnymi sprawami, pełne obłudy, oszukujące nawet siebie, albo próbujące udawać wiarę w sztucznie spreparowane zasady. Społeczeństwo wyzwolone, lecz w głębi serca tęskniące za miłością. 
W spektaklu występują: Lesław Ostaszkiewicz (Stomil), Tomasz Czajka (Artur), Teresa Suchodolska (Eleonora), Maria Makowska-Franceson (Eugenia), Jerzy Przewłocki (Eugeniusz), Mariusz Michalski (Edek), gościnnie Sawa Fałkowska (Ala) oraz Marija Honta (Eugenia), Igor Saczko (Edek), Olena Składan (Ala) i Witalij Zubczenko (Artur). 
A już w niedzielę o godz. 19 na Małej Scenie, w ramach 9 Elbląskiej Wiosny Teatralnej, zaprezentowane zostaną "Dzieła wszystkie Szekspira (w nieco skróconej wersji)" Adama Longa, Daniela Singera i Jessa Winfielda w reż. Lesława Ostaszkiewicza. Z kolei we wtorek o godz. 19 aktorzy Teatru Bajka w Warszawie pokażą spektakl "Zamknij oczy i myśl o Anglii" Johna Chapmana i Anthony‘ego Marriotta w reż. Stefana Friedmanna.


Jarosław Grabarczyk