Elblążanie pokażą Anglikom sztukę

Dzisiaj (19.09) aktorzy elbląskiego teatru wyjadą do Lincoln w Anglii. Tamtejsza publiczność będzie mogła obejrzeć w ich wykonaniu "Burzę" Szekspira.

To kolejny i już ostatni etap programu artystycznego "Storm". — Trzy teatry (polski, angielski i portugalski-red.) przygotowały tę samą sztukę, ale każdy w swoim języku — mówi Mirosław Siedler, dyrektor Teatru im. Aleksandra Sewruka w Elblągu. — Potem łączymy to wszystko w całość.

— Wynosimy z tych spotkań ogromne doświadczenie. Musimy sobie radzić pomimo różnic językowych — dodaje dyrektor. — Zdarzały się sytuacje, że polscy aktorzy pomagali aktorom z Portugalii. Jedna sztuka w trzech językach — widok jest niesamowity.

Po sukcesie programu "Storm" elbląski teatr zawarł współpracę z ośrodkami kulturalnymi ze Szwecji i Litwy. Współpraca odbywać się będzie w ramach programu "Południowy Bałtyk".

— Nie znamy swoich sąsiadów, nasze ośrodki kultury się nie spotykają, chcemy to nareszcie przerwać i zmienić nastawienie Polaków do kultury naszych sąsiadów — mówi Tomasz Walczak. 
Każdy kraj podczas programu zaprezentuje piosenki swoich bardów narodowych. — My przedstawimy piosenki Osieckiej, Grechuty i Młynarskiego — dodaje.— Polskie piosenki w swoich narodowych językach zaśpiewają także Szwedzi i Litwini. A potem my po polsku ich piosenki . 
Organizatorzy przewidzieli 15 takich występów, po pięć w każdym kraju. Pierwsze przedstawienie w Polsce odbędzie się latem 2012 roku. 


ms